The graph shows a logarithmic curve passing through $(1, -2)$ and increasing.

Testing $y = 4\log_4(x-4) - 2$ and other options against key points on the graph:

$y = 4\log_4(x + 2) + 4$ does not match.

The correct equation matching the graph's shape and intercepts is choice D.