$\frac{3x - y}{x + y} = \frac{2}{4} = \frac{1}{2}$

Cross-multiply:

$2(3x - y) = 1(x + y)$ $6x - 2y = x + y$ $5x = 3y$ $\frac{x}{y} = \frac{3}{5}$